İmzacılar artık İngilizce imzalayabilir
Gönderen her imzacı için dili seçer; imza sayfası, onay metinleri, e-posta ve SMS bildirimleri o dilde gider.
Yurt dışı iş ortağınıza veya İngilizce konuşan bir müşterinize sözleşme gönderirken artık imza deneyiminin dilini siz belirliyorsunuz. Sözleşmeyi hazırlarken Taraflar adımında imzacının Daha fazla bölümündeki İmzacı dili ayarından Türkçe (varsayılan), English veya Otomatik (tarayıcı dili) seçeneklerinden birini işaretleyebilirsiniz.
Seçtiğiniz dil yalnızca imza sayfasının arayüzünü değil; onay metinlerini, e-posta ve SMS bildirimlerini de kapsar. İngilizce gösterilen hukuki metinler (kullanım koşulları, aydınlatma ve onay metinleri) bilgi amaçlı çeviridir; bağlayıcı olan Türkçe metindir. Otomatik seçeneğinde imza sayfası imzacının tarayıcı diline göre açılır, bildirimler Türkçe gider. WhatsApp bildirimlerinin İngilizce gitmesi için kurumunuzun WhatsApp hesabında onaylı bir İngilizce şablon tanımlı olmalıdır; tanımlı değilse WhatsApp bildirimi gönderilmez; gönderim sırasında açık bıraktığınız SMS veya e-posta kanalından ulaşılır. Açık başka kanal yoksa bildirim gitmez. İmzalanan PDF üzerindeki imza damgası da imzacının imzaladığı dilde yer alır; sözleşme metniniz ve kendi yazdığınız mesajlar çevrilmez. Kendi belgenizi imzalama akışı şimdilik yalnızca Türkçedir. Aynı sözleşmede bazı imzacılar Türkçe, bazıları İngilizce görebilir; her taraf için dil ayrı ayrı geçerlidir. Şablonlarda da aynı seçim “Varsayılan imzacı dili” olarak tanımlanabilir, toplu gönderimde ise Excel/CSV şablonundaki isteğe bağlı dil sütunuyla satır satır belirlenebilir.
Ayrıntı ve sık sorulan sorular için İmzacı Dilini Seçme makalemize bakabilirsiniz.
Konuyla İlgili